This text contains information about the technologies that allow this site to achieve the purposes described below. These technologies allow the owner to collect and save information (for example through the use of cookies) or to use resources (for example by running a script) on the user's device when the latter interacts with this site.

For the sake of simplicity, these technologies are summarized in this document as "tracking tools", unless there is reason to differentiate.
For example, although cookies can be used in both web and mobile browsers, it would be out of place to speak of cookies in the context of applications for mobile devices, since they are tracking tools that require the presence of a browser. For this reason, within this document the term cookie is used only to specifically indicate that particular type of tracking tool.

Some of the purposes for which tracking tools are used may also require the user's consent. If consent is given, it can be freely revoked at any time.

This site uses tracking tools managed directly by the owner (commonly called "first party" tracking tools) and tracking tools that enable services provided by third parties (commonly called "third party" tracking tools). Unless otherwise specified in this document, these third parties have access to their respective tracking tools.
Duration and expiration of cookies and other similar tracking tools may vary depending on what is set by the owner or by each third party provider. Some of them expire at the end of the user's browsing session.
In addition to what is specified in the description of each of the categories listed below, users can obtain more detailed and updated information on the duration, as well as any other relevant information - such as the presence of other tracking tools - in the privacy policies of the respective third party suppliers or by contacting the owner.

ACTIVITIES STRICTLY NECESSARY TO GUARANTEE THE OPERATION OF THIS SITE AND THE PROVISION OF THE SERVICE
This site uses cookies commonly called "technical" or other similar tracking tools to carry out activities strictly necessary to ensure the operation or provision of the service.

MEASUREMENT
This site uses tracking tools to measure traffic and analyze user behavior with the aim of improving the service.

HOW TO MANAGE YOUR PREFERENCES AND GIVE OR WITHDRAW CONSENT
There are various ways to manage preferences relating to tracking tools and to give or withdraw consent, where necessary.

Users can manage preferences related to tracking tools directly through the settings of their devices - for example, they can prevent the use or storage of tracking tools.

In addition, whenever the use of tracking tools depends on consent, the user can give or withdraw this consent by setting their preferences in the cookie policy or by updating these preferences via the tracking settings widget, if present.

Thanks to specific browser or device functions, it is also possible to remove previously saved tracking tools.

Other tracking tools present in the browser's local memory can be removed by clearing the browsing history.

With regard to third-party tracking tools, users can manage preferences and withdraw consent by visiting the related opt-out link, using the tools described in the third party's privacy policy or by contacting it directly.

IDENTIFY TRACKING TOOLS SETTINGS
Users can, for example, find information on how to manage cookies in some of the most popular browsers such as Google Chrome, Mozilla Firefox or Apple Safari.
Users can also manage some tracking tools for mobile applications by deactivating them through the appropriate device settings, such as the advertising settings for mobile devices or the settings related to tracking in general (users can consult the device settings to find the relevant one).

DATA PROCESSING HOLDER
Sisyphus srl
Via Francesconi, Traversa II, 49
Lucca (LU) - 55100
Owner contact email: sisyphus@pec.it
Legal representative: Antonio Petta

Since the use of third-party tracking tools on this site cannot be completely controlled by the Owner, any specific reference to third-party tracking tools is to be considered indicative. To obtain complete information, users are kindly invited to consult the privacy policy of the respective third party services.

Given the objective complexity of identifying tracking technologies, users are invited to contact the owner should they wish to receive further information regarding the use of these technologies on this site.

---

Questo testo contiene informazioni in merito alle tecnologie che consentono a questo sito di raggiungere gli scopi descritti di seguito. Tali tecnologie permettono al titolare di raccogliere e salvare informazioni (per esempio tramite l’utilizzo di cookie) o di utilizzare risorse (per esempio eseguendo uno script) sul dispositivo dell’utente quando quest’ultimo interagisce con questo sito.

Per semplicità, in questo documento tali tecnologie sono sinteticamente definite “strumenti di tracciamento”, salvo vi sia ragione di differenziare.
Per esempio, sebbene i cookie possano essere usati in browser sia web sia mobili, sarebbe fuori luogo parlare di cookie nel contesto di applicazioni per dispositivi mobili, dal momento che si tratta di strumenti di tracciamento che richiedono la presenza di un browser. Per questo motivo, all’interno di questo documento il termine cookie è utilizzato solo per indicare in modo specifico quel particolare tipo di strumento di tracciamento.

Alcune delle finalità per le quali vengono impiegati strumenti di tracciamento potrebbero, inoltre richiedere il consenso dell’utente. Se viene prestato il consenso, esso può essere revocato liberamente in qualsiasi momento.

Questo sito utilizza strumenti di tracciamento gestiti direttamente dal titolare (comunemente detti strumenti di tracciamento “di prima parte”) e strumenti di tracciamento che abilitano servizi forniti da terzi (comunemente detti strumenti di tracciamento “di terza parte”). Se non diversamente specificato all’interno di questo documento, tali terzi hanno accesso ai rispettivi strumenti di tracciamento.
Durata e scadenza dei cookie e degli altri strumenti di tracciamento simili possono variare a seconda di quanto impostato dal titolare o da ciascun fornitore terzo. Alcuni di essi scadono al termine della sessione di navigazione dell’utente.
In aggiunta a quanto specificato nella descrizione di ciascuna delle categorie di seguito riportate, gli utenti possono ottenere informazioni più dettagliate ed aggiornate sulla durata, così come qualsiasi altra informazione rilevante - quale la presenza di altri strumenti di tracciamento - nelle privacy policy dei rispettivi fornitori terzi o contattando il titolare.

ATTIVITÀ STRETTAMENTE NECESSARIE A GARANTIRE IL FUNZIONAMENTO DI QUESTO SITO E LA FORNITURA DEL SERVIZIO
Questo sito utilizza cookie comunemente detti “tecnici” o altri strumenti di tracciamento analoghi per svolgere attività strettamente necessarie a garantire il funzionamento o la fornitura del servizio.

MISURAZIONE
Questo sito utilizza strumenti di tracciamento per misurare il traffico e analizzare il comportamento degli utenti con l'obiettivo di migliorare il servizio.

COME GESTIRE LE PREFERENZE E PRESTARE O REVOCARE IL CONSENSO
Esistono vari modi per gestire le preferenze relative agli strumenti di tracciamento e per prestare o revocare il consenso, ove necessario.

Gli utenti possono gestire le preferenze relative agli strumenti di tracciamento direttamente tramite le impostazioni dei propri dispositivi - per esempio, possono impedire l’uso o l’archiviazione di strumenti di tracciamento.

In aggiunta, ogni qualvolta l’utilizzo di strumenti di tracciamento dipenda da consenso, l’utente può prestare o revocare tale consenso impostando le proprie preferenze all’interno dell’informativa sui cookie o aggiornando tali preferenze tramite il widget delle impostazioni di tracciamento, se presente.

Grazie ad apposite funzioni del browser o del dispositivo è anche possibile rimuovere strumenti di tracciamento precedentemente salvati.

Altri strumenti di tracciamento presenti nella memoria locale del browser possono essere rimossi cancellando la cronologia di navigazione.

Per quanto riguarda strumenti di tracciamento di terza parte, gli utenti possono gestire le preferenze e revocare il consenso visitando il relativo link di opt out, utilizzando gli strumenti descritti nella privacy policy della terza parte o contattandola direttamente.

INDIVIDUARE LE IMPOSTAZIONI RELATIVE AGLI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO
Gli utenti possono, per esempio, trovare informazioni su come gestire i cookie in alcuni dei browser più diffusi come Google Chrome, Mozilla Firefox o Apple Safari.
Gli utenti possono inoltre gestire alcuni strumenti di tracciamento per applicazioni mobili disattivandoli tramite le apposite impostazioni del dispositivo, quali le impostazioni di pubblicità per dispositivi mobili o le impostazioni relative al tracciamento in generale (gli utenti possono consultare le impostazioni del dispositivo per individuare quella pertinente).

TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Sisyphus srl
Via Francesconi, Traversa II, 49
Lucca (LU) - 55100
Indirizzo email del titolare: sisyphus@pec.it
Rappresentante legale: Antonio Petta

Dal momento che l’uso di strumenti di tracciamento di terza parte su questo sito non può essere completamente controllato dal Titolare, ogni riferimento specifico a strumenti di tracciamento di terza parte è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, gli utenti sono gentilmente invitati a consultare la privacy policy dei rispettivi servizi terzi.

Data l'oggettiva complessità di identificazione delle tecnologie di tracciamento, gli utenti sono invitati a contattare il titolare qualora volessero ricevere ulteriori informazioni in merito all'utilizzo di tali tecnologie su questo sito.